Council forced to discuss stripping Meghan Markle and Prince Harry of titles after 1,700 sign petition 4 years ago