Akufo-Addo may face a veto if he fails to assent to anti-LGBT+ Bill - Godfred Dame tells US Ambassador