Chrissy Teigen dishes on her sex life with John Legend and why she never lets him do 'doggy' style 6 years ago